NotebookLM’s most important update is not that it can make prettier documents. It is that Google is quietly turning the product from a source-grounded chat interface into a tool-using research environment — one that can search, select sources, run code, generate charts, and hand you a downloadable artifact that looks